夫妻双双把家还歌词,黄梅戏《夫妻双双把家还》的完整唱词

别
七女：树上的鸟儿成双对，
董永：绿水青山带笑颜，
七女：从今不再受那奴役苦，
董永：夫妻双双把家还。
七女：你耕田来我织布，
董永：我挑水来你浇园，
七女：寒窑虽破能避风雨，
董永：夫妻恩爱苦也甜。
(合唱：你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。
七女：今日回家身有喜， 笑在眉头喜在心里，娇儿生下地两眼笑眯眯，董郎欢喜我也欢喜，谁人不夸我好夫妻。
七女：父王命我回天庭，晴天霹雳起灾星！我愿做凡人不做神，要我回去万不能，我再把难香来烧起，拜求大姐快来临！
被父王打入天牢难脱身，特命仙鹤来送信，她叫我自作主张自安顿。
父王二次把旨明，万把钢刀刺在心。捉拿七女我不怕，伤害董郎万不能！左难右难难坏了我，我对董郎怎吐真情。
衣衫虽破有人补，胜似当初单身汉。今日夫妻回家转，人人夸说娘子贤。
七女：董郎前面匆匆走,七女后面泪双流,他那里笑容满面多欢喜,哪知道七女心中有无限忧愁！今日他衣衫破了有人补,又谁知补衣人要将他抛丢！我心中只把父王恨！何不让我夫妻同到白头？！
董永：龙归大海鸟入林,董永今日回家门哪，当初上工我是单身汉，今日回家两个人。夫妻双双回窑去，朝朝暮暮不离分。
抬头只见槐荫树，不由我董永喜在心，我二人成婚多亏你。深深拜谢大媒人！
董永：从空降下无情剑，斩断夫妻各一边，说什么夫是凡人妻是仙，既与我成婚就不该上天！
土地神，土地神，当初你是主婚人，今日她要上天去，你……你为何不来显神灵！
哑木头来哑木头，连叫三声不开口，成婚之日你为媒证，今日你为何 老红媒，不把娘子 不把娘子留！
七女： 恩爱夫妻难割舍，
董永： 娘子不能把我丢，
七/董：董郎夫 娘子妻啊！
七女：午时三刻就要到，
董永： 拼死我也不放手！
七女：董郎昏迷在荒郊，哭得七女泪如涛。你我夫妻多和好，我怎忍心董郎夫啊…… 将你丢抛将你丢抛！为妻若不上天去，怕的是连累董郎命难逃。
树上刻下肺腑语，留与董郎醒来瞧，来年春暖花开日，槐荫树下啊，董郎夫啊……把子来交，把子交。不怕天规重重活拆散，我与你天上人间心一条。
合唱：来年春暖花开日，花开日，槐荫树下把子交。不怕你天规重重活拆散，天上人间心一条，天上人间心一条。
七女）钟声催得众姐姐回宫转，
我再把我再把董用永看一番。
（董永）卖身葬父去受苦，
再回寒窑待何年。
（七女）我看他忠厚老实长得好，
身世凄凉惹人怜。
他那里忧愁我这里烦闷，
他那里落泪我这里也心酸。
七女有心下凡去，
又怕父王戒律严,
我若不到凡间去,
孤孤单单到何年。
拜谢大姐好心肠
助我下凡赠难香
辞别大姐到人间去,
(大姐) 但愿她夫妻恩爱日月长。
（七女）霞光万丈祥云开,
飘飘荡荡下凡来,
神仙岁月我不爱,
愿做鸳鸯比翼飞,
愿做鸳鸯比翼飞。

文:云中鹰 董永卖身葬父，孝心感地动天。 七女动心爱怜，喜结恩爱良缘。 王母一声令下，天兵天将下凡。 董郎妻离子散，携儿追妻天边。 银簪划破黑暗，银河风雷电闪。 槐荫老人误言，百日好合荒诞。 鹊儿架起彩桥，七月七日相见。 牛郎星男儿汉，织女星诉思恋。 千古传说不变，流芳百世人间。 世人羡慕神仙，茶余饭后美谈。 拓展资料： 《天仙配》是中国古代神话爱情故事。原作是民间流传的老本子。1951年由安庆市文化馆的班友书第一次改编，其中《路遇》一场参加第一届华东戏剧汇演，获大奖。

文:云中鹰 董永卖身葬父，孝心感地动天。 七女动心爱怜，喜结恩爱良缘。 王母一声令下，天兵天将下凡。 董郎妻离子散，携儿追妻天边。 银簪划破黑暗，银河风雷电闪。 槐荫老人误言，百日好合荒诞。 鹊儿架起彩桥，七月七日相见。 牛郎星男儿汉，织女星诉思恋。 千古传说不变，流芳百世人间。 世人羡慕神仙，茶余饭后美谈。 拓展资料： 《天仙配》是中国古代神话爱情故事。原作是民间流传的老本子。1951年由安庆市文化馆的班友书第一次改编，其中《路遇》一场参加第一届华东戏剧汇演，获大奖。

《天仙配》(夫妻双双把家还)-阎维文&张也，完整歌词如下： 作词：桑弧 作曲：时白林 女：树上的鸟儿成双对 男：绿水清山带笑颜 女：从今再不受那奴役苦 男：夫妻双双把家还 女：你耕田来我织布 男：我挑水来你浇园 女：寒窑虽破能避风雨 男：夫妻恩爱苦也甜 女：你我好比鸳鸯鸟 男：好比鸳鸯鸟 女：比翼双飞 男：比翼双飞 合：在人间 女：树上的鸟儿成双对 男：绿水清山带笑颜 女：从今再不受那奴役苦 男：夫妻双双把家还 女：你耕田来我织布 男：我挑水来你浇园 女：寒窑虽破能避风雨 男：夫妻恩爱苦也甜 女：你我好比鸳鸯鸟 男：好比鸳鸯鸟 女：比翼双飞 男：比翼双飞 合：在人间 扩展资料： 《夫妻双双把家还》是根据黄梅戏《天仙配》而创作的歌曲。 《夫妻双双把家还》讲述的是，董永家贫，父亡，卖身傅员外为奴三年，得资葬父。玉帝七个女儿戏于鹊桥，窥视人间，最小的七仙女钟情于董永，只身下凡，与其结为夫妻。为将董永三年长工改为百日，七仙女邀众姐相助，一夜之间织成锦绢十匹，夫妻双双回转家门的故事。 参考资料：夫妻双双把家还 （黄梅戏） 百度百科

别
七女：树上的鸟儿成双对，
董永：绿水青山带笑颜，
七女：从今不再受那奴役苦，
董永：夫妻双双把家还。
七女：你耕田来我织布，
董永：我挑水来你浇园，
七女：寒窑虽破能避风雨，
董永：夫妻恩爱苦也甜。
(合唱：你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。
七女：今日回家身有喜， 笑在眉头喜在心里，娇儿生下地两眼笑眯眯，董郎欢喜我也欢喜，谁人不夸我好夫妻。
七女：父王命我回天庭，晴天霹雳起灾星！我愿做凡人不做神，要我回去万不能，我再把难香来烧起，拜求大姐快来临！
被父王打入天牢难脱身，特命仙鹤来送信，她叫我自作主张自安顿。
父王二次把旨明，万把钢刀刺在心。捉拿七女我不怕，伤害董郎万不能！左难右难难坏了我，我对董郎怎吐真情。
衣衫虽破有人补，胜似当初单身汉。今日夫妻回家转，人人夸说娘子贤。
七女：董郎前面匆匆走,七女后面泪双流,他那里笑容满面多欢喜,哪知道七女心中有无限忧愁！今日他衣衫破了有人补,又谁知补衣人要将他抛丢！我心中只把父王恨！何不让我夫妻同到白头？！
董永：龙归大海鸟入林,董永今日回家门哪，当初上工我是单身汉，今日回家两个人。夫妻双双回窑去，朝朝暮暮不离分。
抬头只见槐荫树，不由我董永喜在心，我二人成婚多亏你。深深拜谢大媒人！
董永：从空降下无情剑，斩断夫妻各一边，说什么夫是凡人妻是仙，既与我成婚就不该上天！
土地神，土地神，当初你是主婚人，今日她要上天去，你……你为何不来显神灵！
哑木头来哑木头，连叫三声不开口，成婚之日你为媒证，今日你为何 老红媒，不把娘子 不把娘子留！
七女： 恩爱夫妻难割舍，
董永： 娘子不能把我丢，
七/董：董郎夫 娘子妻啊！
七女：午时三刻就要到，
董永： 拼死我也不放手！
七女：董郎昏迷在荒郊，哭得七女泪如涛。你我夫妻多和好，我怎忍心董郎夫啊…… 将你丢抛将你丢抛！为妻若不上天去，怕的是连累董郎命难逃。
树上刻下肺腑语，留与董郎醒来瞧，来年春暖花开日，槐荫树下啊，董郎夫啊……把子来交，把子交。不怕天规重重活拆散，我与你天上人间心一条。
合唱：来年春暖花开日，花开日，槐荫树下把子交。不怕你天规重重活拆散，天上人间心一条，天上人间心一条。
七女）钟声催得众姐姐回宫转，
我再把我再把董用永看一番。
（董永）卖身葬父去受苦，
再回寒窑待何年。
（七女）我看他忠厚老实长得好，
身世凄凉惹人怜。
他那里忧愁我这里烦闷，
他那里落泪我这里也心酸。
七女有心下凡去，
又怕父王戒律严,
我若不到凡间去,
孤孤单单到何年。
拜谢大姐好心肠
助我下凡赠难香
辞别大姐到人间去,
(大姐) 但愿她夫妻恩爱日月长。
（七女）霞光万丈祥云开,
飘飘荡荡下凡来,
神仙岁月我不爱,
愿做鸳鸯比翼飞,
愿做鸳鸯比翼飞。

《天仙配》-黄梅戏选段 作曲:时白林 演唱:韩再芬 女:树上的鸟儿成双对 男:绿水青山带笑颜 女:随手摘下花一朵 男:我与娘子戴发间 女:从今不再受那奴役苦 男:夫妻双双把家还 女:你耕田来我织布 男:我挑水来你浇园 女:寒窑虽破能避风雨 男:夫妻恩爱苦也甜 女:你我好比鸳鸯鸟 (好比鸳鸯鸟) 合:比翼双飞在人间 合:比翼双飞在人间 扩展资料：《天仙配》是中国古代神话爱情故事。原作是民间流传的老本子。1951年由安庆市文化馆的班友书第一次改编，其中《路遇》一场参加第一届华东戏剧汇演，获大奖。 班友书的改编把民间冗长的本子改为七场，改七仙女受命下凡为主动下凡，改董永书生为劳动人民，改傅员外傅善人为恶霸地主，总之删繁就简，形成现在《天仙配》本子的基本框架。 后来陆洪非借走班友书的改编本，在此基础上再次改编，但基本没有超出班友书已经打好的框架。 简介 长篇神话小说《天仙配》，主要讲述了美丽善良的七仙女爱上了朴实憨厚的青年董永，私自从天庭下到凡尘，冲破重重阻挠与董永结为夫妻，玉皇大帝得知怒不可遏，命令七仙女立刻返回天庭，七仙女为了不使董永受到伤害，只好忍住悲痛，在槐荫树下与董永泣别的故事。 从本质上说，小说颂扬了七仙女、董永、七仙女的姐妹们等角色人性光明美好的一面，也鞭笞和抨击了玉皇大帝等角色的丑恶与黑暗，同时，也刻画了傅员外的儿子傅官保这些卑鄙小人的丑陋，而且，傅员外的儿子还有几份喜剧色彩。 这部神话小说表现了天上人间的真爱与真情，主题思想积极，内容健康向上，人物性格鲜明，故事跌宕起伏, 精彩好看，是一部不可多得的思想性，艺术性、可读性很强的好作品。

《天仙配》（《夫妻双双把家还》）英文版歌词
英文版
Tianxianpei

With pairs of birds singing on the tree
So green rivers and mounts look great
Picking a flower off conveniently
I put it in my dear’s chignon affectionately
From now on being of enslaving-free
My wife and I are on the way home free
You may plough and I will make some textile
I shoulder water you do some watering while
Being so humble, our house can keep out wind
A loving couple regards poverty as honey to drink
Couple of us is just like that of mandarin ducks
Flying wing to wing in the people’s world with good luck


中文版：
《天仙配》

树上的鸟儿成双对，
绿水青山带笑颜。
随手摘下花一朵，
我与娘子带发间。
从今不再受那奴役苦，
夫妻双双把家还。
你耕田来我织布，
我挑水来你浇园。
寒窑虽破能避风雨，
夫妻恩爱苦也甜。
你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。

PS:大哥，你可能把中文版的歌词直译了，下面的英文歌词才是符合英语的说法习惯的，但不知道我的答案是不是你想要的！
《天仙配》
树上的鸟儿成双对，
绿水青山带笑颜。
随手摘下花一朵，
我与娘子带发间。
从今不再受那奴役苦，
夫妻双双把家还。
你耕田来我织布，
我挑水来你浇园。
寒窑虽破能避风雨，
夫妻恩爱苦也甜。
你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。

英文版
Tianxianpei

With pairs of birds singing on the tree
So green rivers and mounts look great
Picking a flower off conveniently
I put it in my dear’s chignon affectionately
From now on being of enslaving-free
My wife and I are on the way home free
You may plough and I will make some textile
I shoulder water you do some watering while
Being so humble, our house can keep out wind
A loving couple regards poverty as honey to drink
Couple of us is just like that of mandarin ducks
Flying wing to wing in the people’s world with good luck

黄梅戏《天线配》分别
七女：树上的鸟儿成双对，
董永：绿水青山带笑颜，
七女：从今不再受那奴役苦，
董永：夫妻双双把家还。
七女：你耕田来我织布，
董永：我挑水来你浇园，
七女：寒窑虽破能避风雨，
董永：夫妻恩爱苦也甜。
(合唱：你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。
七女：今日回家身有喜， 笑在眉头喜在心里，娇儿生下地两眼笑眯眯，董郎欢喜我也欢喜，谁人不夸我好夫妻。
七女：父王命我回天庭，晴天霹雳起灾星！我愿做凡人不做神，要我回去万不能，我再把难香来烧起，拜求大姐快来临！
被父王打入天牢难脱身，特命仙鹤来送信，她叫我自作主张自安顿。
父王二次把旨明，万把钢刀刺在心。捉拿七女我不怕，伤害董郎万不能！左难右难难坏了我，我对董郎怎吐真情。
衣衫虽破有人补，胜似当初单身汉。今日夫妻回家转，人人夸说娘子贤。
七女：董郎前面匆匆走,七女后面泪双流,他那里笑容满面多欢喜,哪知道七女心中有无限忧愁！今日他衣衫破了有人补,又谁知补衣人要将他抛丢！我心中只把父王恨！何不让我夫妻同到白头？！
董永：龙归大海鸟入林,董永今日回家门哪，当初上工我是单身汉，今日回家两个人。夫妻双双回窑去，朝朝暮暮不离分。
抬头只见槐荫树，不由我董永喜在心，我二人成婚多亏你。深深拜谢大媒人！
董永：从空降下无情剑，斩断夫妻各一边，说什么夫是凡人妻是仙，既与我成婚就不该上天！
土地神，土地神，当初你是主婚人，今日她要上天去，你……你为何不来显神灵！
哑木头来哑木头，连叫三声不开口，成婚之日你为媒证，今日你为何 老红媒，不把娘子 不把娘子留！
七女： 恩爱夫妻难割舍，
董永： 娘子不能把我丢，
七/董：董郎夫 娘子妻啊！
七女：午时三刻就要到，
董永： 拼死我也不放手！
七女：董郎昏迷在荒郊，哭得七女泪如涛。你我夫妻多和好，我怎忍心董郎夫啊…… 将你丢抛将你丢抛！为妻若不上天去，怕的是连累董郎命难逃。
树上刻下肺腑语，留与董郎醒来瞧，来年春暖花开日，槐荫树下啊，董郎夫啊……把子来交，把子交。不怕天规重重活拆散，我与你天上人间心一条。
合唱：来年春暖花开日，花开日，槐荫树下把子交。不怕你天规重重活拆散，天上人间心一条，天上人间心一条。
七女）钟声催得众姐姐回宫转，
我再把我再把董用永看一番。
（董永）卖身葬父去受苦，
再回寒窑待何年。
（七女）我看他忠厚老实长得好，
身世凄凉惹人怜。
他那里忧愁我这里烦闷，
他那里落泪我这里也心酸。
七女有心下凡去，
又怕父王戒律严,
我若不到凡间去,
孤孤单单到何年。
拜谢大姐好心肠
助我下凡赠难香
辞别大姐到人间去,
(大姐) 但愿她夫妻恩爱日月长。
（七女）霞光万丈祥云开,
飘飘荡荡下凡来,
神仙岁月我不爱,
愿做鸳鸯比翼飞,
愿做鸳鸯比翼飞。你看看是不是这个，不行的话，我再帮你找。这个不行啊

《天仙配》(夫妻双双把家还)-阎维文&张也，完整歌词如下： 作词：桑弧 作曲：时白林 女：树上的鸟儿成双对 男：绿水清山带笑颜 女：从今再不受那奴役苦 男：夫妻双双把家还 女：你耕田来我织布 男：我挑水来你浇园 女：寒窑虽破能避风雨 男：夫妻恩爱苦也甜 女：你我好比鸳鸯鸟 男：好比鸳鸯鸟 女：比翼双飞 男：比翼双飞 合：在人间 女：树上的鸟儿成双对 男：绿水清山带笑颜 女：从今再不受那奴役苦 男：夫妻双双把家还 女：你耕田来我织布 男：我挑水来你浇园 女：寒窑虽破能避风雨 男：夫妻恩爱苦也甜 女：你我好比鸳鸯鸟 男：好比鸳鸯鸟 女：比翼双飞 男：比翼双飞 合：在人间 扩展资料： 《夫妻双双把家还》是根据黄梅戏《天仙配》而创作的歌曲。 《夫妻双双把家还》讲述的是，董永家贫，父亡，卖身傅员外为奴三年，得资葬父。玉帝七个女儿戏于鹊桥，窥视人间，最小的七仙女钟情于董永，只身下凡，与其结为夫妻。为将董永三年长工改为百日，七仙女邀众姐相助，一夜之间织成锦绢十匹，夫妻双双回转家门的故事。 参考资料：夫妻双双把家还 （黄梅戏） 百度百科