在光华门

圭贤 - 《 在光化门 》 歌词 (转自rtvbeibei@youtube) 你过得如何? 还留在夏天吗 我不知怎麼有点疲惫的一天 光化门行道树的银杏叶染上黄色时 似乎直到现在我才抬起头 闪亮耀眼的我们俩 现在已经变成别人了 你的怀中 曾是我所有的世界 不懂事的时光，再见 今天就像傻瓜一样站在这位置 如果下起雨 被淋湿的我仍等著不会来的你 我很幸福过 一起携手走过的记忆 再回过头看 似乎你就在那里 我不知道活在世上是否就是总在寻找另一个人 找著找著来到这充满咖啡香的街道 直到那时才微笑的我 那是第一次 让我心动的那一个人，只有你 比起任何人都更可爱的你 为什麼离我远去 今天就像傻瓜一样站在这位置 如果下起雨 被淋湿的我仍等著不会来的你 我很幸福过 一起携手走过的记忆 再回过头看 似乎你就在那里 站在这里 每天逐渐了解 一点一点改变的我的模样 很久很远的以後 请你给我个微笑 我很幸福 今天这里就像那时候 一样的美丽 像个傻瓜一样徒然地站在这位置 如果下起雨 被淋湿的我仍等著不会来的你 我很幸福过(我很幸福) 光化门这条路 再一次回首 似乎你就在那里

뒷모습이 참 예뻤구나（at close)
你的后身原来好漂亮


뒷모습이 참 예뻤구나
tuin-mo-seu-bi cam ye-bbeot-ggu-na
背影真的好美啊

가는 널 보고서야 알게 되었어
ka-neun neor po-go-seo-ya ar-ge tui-eo-sseo
直到看到你离去才知道

눈물 흘리니까 맘 아프구나
nu-mur heur-li-ni-gga mam a-peu-gu-na
原来因为流泪 所以心才痛啊

우는 널 가는 널
wu-neun neor ka-neun neor
看到的哭泣的你 离开的你之后

보고서야 알았어
po-go-seo-ya a-la-sseo
才知道

이제 와서 미안해
i-je wa-seo mi-a-nae
直到现在才说抱歉

진작 널 알아보지 못한
jin-jang neo la-la-po-ji mo-tan
没能早点认出你

나 참 우습지 나 참 우습지
na cam wu-seup-ji na cam wu-seup-ji
我真是可笑 我真是可笑

떠나가지 말아줘
ddeo-na-ga-ji ma-la-jwo
不要离开我

붙잡아도 넌 가겠지만
put-jja-ba-do neon ka-get-jji-man
尽管就算挽留 你也还是会走

나 참 못났지 나 참 못났지
na cam mon-nat-jji na cam mon-nat-jji
我真的好没出息 我真的好没出息

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
wae sa-lang-eun yi-je-seo-ya a-neun geor-gga
为什么现在才懂得爱

왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
wae nun-mu-leun yi-je-seo-ya na-neun geor-gga
为什么现在才流泪

왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
wae ke-leo-ke-do nan neor mor-la-sseur-gga
为什么这样不懂你

참 사랑은 참 사람은
cam sa-lang-eun cam sa-la-meun
爱情啊 真是 人啊 真是

바보 같다
pa-bo kat-dda
像傻瓜一般

네 손은 참 따뜻했구나
ni so-neun cam dda-ddeu-taet-ggu-na
你的手真的很温暖

늘 잡던 네 체온을 이제야 느껴
neur jap-ddeo ni ce-wo-neu li-je-ya neu-ggyeo
一直握着的你的体温 直到现在才感觉到

너는 참 눈빛이 예뻤었구나
neo-neun cam nun-bi-qi ye-bbeo-sseot-gu-na
你的眼神真的好美啊

늘 웃던 날 보던
neu lut-ddeon nar bo-ddeon
只想起

네 모습만 생각나
ni mo-seum-man saeng-gang-na
总是望着我笑的你的模样

이제 와서 미안해
yi-je wa-seo mi-a-nae
直到现在才说抱歉

진작 널 채워주지 못한
ji-jang neor cae-wo-ju-ji mo-tan
没能把握住你

나 참 우습지 나 참 우습지
na cam wu-seup-jji na cam wu-seup-jji
我真是可笑 我真是可笑

떠나가지 말아줘
ddeo-na-ga-ji ma-la-jwo
不要离开我

이미 네 맘은 떠났지만
yi-mi ni-ma-meun ddeo-nat-jji-man
虽然你的心已经离开

나 참 못났지 나 참 못났지
na cam mon-nat-jji na cam mon-nat-jji
我真的好没出息 我真的好没出息

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
wae sa-lang-eun yi-je-seo-ya a-neun geor-gga
为什么现在才懂得爱

왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
wa nun-mu-leun yi-je-seo-ya na-neun geor-gga
为什么现在才流泪

왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
wae ke-leo-ke-do nan neor mor-la-sseur-gga
为什么这样不懂你

참 사랑은 왜 사랑은
cam sa-lang-eun wae sa-lang-eun
爱情啊 真是 爱情啊 为什么

왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
wae sa-lang-eun yi-je-seo-ya a-neun geor-gga
为什么现在才懂得爱

왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
wa nun-mu-leun yi-je-seo-ya na-neun geor-gga
为什么现在才流泪

왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
wae ke-leo-ke-do nan neor mor-la-sseur-gga
为什么这样不懂你

참 사랑은 내 사랑은
cam sa-lang-eun nae sa-lang-eun
爱情啊 真是 我的爱情啊

바보 같다
pa-bo kat-dda
像傻瓜一般

Neon eoddaettneunji, ajig yeoreumi nama
Waenji nan jogeum jichyeottdeon haru
Gwanghwamun garosu eunhaeng ip muldeul ddae
Geujeya gogael deurosseottna bwa

Nuni busige banjjagideon uri dureun imi nami dwiottjanha
Ni pum aneseo sesangi nae geosieottdeon cheoleobdeon sijeoleun annyeong

Oneul babochoereom geu jarie seo ittneun geoya
Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Naneun haengboghaesseo
Geu son jabgo geoddeon gieoge ddo dwidora bwa niga seo isseul...gga bwa

Nan moreugesseo sesang saraganeun ge
Neul dareun nugeul chajneun il inji
Keopi hyang gadeughan i gil chajaomyeo
Geujeya jogeum useottdeon naya

Cheoeumieosseo geutorog nal ddeollige han sarameun neobbunijanha
Nuguboda deo sarang sereobdeon niga wae naegeseo ddeonagattneunji

Oneul babochoereom geu jarie seo ittneun geoya
Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Naneun haengboghaesseo
Geu son jabgo geoddeon gieoge ddo dwidora bwa niga seo isseulgga bwa

Geu jarieseo maeil araga jogeumssig
Byeonhaeganeun nae moseubeun meon hutnaeren geujeo useojyo

Nan haengboghae
Oneul yeogin geu ddaecheoreom areumdawoni

Gwaenhi babocheoreom i jarie seo ittneun geoya
Biga naerimyeon heumbbeog jeojeumyeo oji anhneum neoreul gidaryeo
Naneun haengboghaesseo (Naneun haengboghae)
Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon dwidora bwa niga seo isseul...gga bwa